24.12.14

~    *    ~

Nå er den hellige time

Vi står i stjerneskinn

og hører klokkene kime

NÅ ringes julen inn

~      *      ~

Eyvind Skeie

24.12.14

God julemorgen, kjære lesere!

~       *       ~

Nå er det julemorgen - 

alle barn må stå opp og gjøre seg klar! 

En deilig julemorgen, 

nå er det jul - og jul er det beste vi har! 

~       *       ~

Nissa Nyberget

Det er kvelden før kvelden i kveld

Håper dere nyter kvelden før kvelden, at dagen har vært fint, og at dere får en riktig fin feiring i morgen!

23.12.14

 

~       *       ~

 

Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St Nicholas soon would be there.

~

The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads.
And mamma in her‘kerchief, and I in my cap,
Had just settled our brains for a long winter’s nap.
 

~

When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.
 

~

The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below.
When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tinny reindeer.
 

~

With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name!
 

~

"Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
On, Comet! On, Cupid! on, on Donner and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! Dash away! Dash away all!"
 

~

As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky.
So up to the house-top the coursers they flew,
With the sleigh full of Toys, and St Nicholas too.

~

 

And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St Nicholas came with a bound.
 

~

He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot.
A bundle of Toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler, just opening his pack.
 

~

His eyes-how they twinkled! his dimples how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as white as the snow.
 

~

The stump of a pipe he held tight in his teeth,
And the smoke it encircled his head like a wreath.
He had a broad face and a little round belly,
That shook when he laughed, like a bowlful of jelly!
 

~

He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself!
A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread.
 

~

He spoke not a word, but went straight to his work,
And filled all the stockings, then turned with a jerk.
And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose!
 

~

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim,‘ere he drove out of sight,
"Happy Christmas to all, and to all a good-night!"

 

~       *       ~

22.12.14

Juletre

~       *       ~

Et grantrefrø falt fint i jord, den dagen Tor ble født av mor

og grantrefrøet este opp, og snart drakk Tor av egen kopp

Da Tor var blitt en liten rusk, var frøet blitt en grantrebusk

Og busken vokste til ett tre, og Tor ble stor og tegnet det

Da Tor ble 7 og fikk en bror, var grana knapt en meter stor

Men da han fylte tolvte gang, var grana vokst seg like lang

Historien slutter i og med at grana ble et juletre

Det hadde blitt et større verk hvis frøet hadde blitt en bjerk

~       *       ~

Trond Viggo Torgersen

Oppskrift: Brun Kager

~          *          ~

I år har jeg prøvd meg på å lage de danske julekakene Brun Kager. 

Disse inneholder opprinnelig absolutt alle de fantastiske julesmakene, og oppskriften fant jeg på denne bloggen. Da kan du lese der hvilken oppskrift jeg gikk utifra, men jeg gjorde noen små endringer.

Disse kakene er det litt jobb med, men de er absolutt verdt det; så gode!

Du trenger:

~ 1 kg mel ~ 1 ts bakepulver ~ 500 gr smør ~ 500 gr sukker ~

~ 250 gr lys sirup ~ 6 gr malt nellik ~ 25 gr kanel ~

~ 350 gr hakkede mandler ~ revet skall av en sitron ~

Slik gjør du:

Forvarm ovnen til 200 grader.

Smør, sukker og sirup smeltes i en gryte på svak varme (TIPS: ta sirupen i 10-20 sekunder i microen, så er det lettere å måle opp) 

Bland inn krydderet og mandlene

Avkjøl blandingen. Jeg satt min en stund i kjøleskapet.

Når blandingen er avkjølt, ha i mel og bakepulver. Bruk gjerne kjøkkenmaskin!

Elt deigen (det kan være litt vanskelig å samle den sammen)

La hvile litt.

Deretter kan du begynne å lage kaker etter eget ønske. På bloggen jeg linket til har hun klart å lage fine stjerner. Jeg fikk ikke mine stjerner fine, så jeg laget bare firkantede kaker.

Jeg delte deigen i små kladder og klemte dem litt sammen i hånden.

Når jeg hadde fem-seks slike boller trykket jeg dem ut på kjøkkenbenken med fingrene, før jeg slo den ut med kjevle, og kjevlet litt over den før jeg begynte å trykke ut kaker. Jeg laget dem ganske tynne. 

Stekes midt i ovnen, og mine kaker var perfekte etter 7 minutter.

(jeg snudde også brettet etter fem minutter)

~         *          ~

Håper det smaker!

21.12.14

~    *    ~

La vinden suse og snøen fyke

Glem hele verden, all krig der ute.

Tenn fyr i ovnen, varm gløgg i kruset

og føl roen spre seg i hele huset.
 

~      *      ~

20.12.14

~     *     ~

I see Christmas

like an open canvas

With a golden chance to 

colour everything bright

Every christmas is here

to remind us,

that it's up to each of us

to paint Christmas white

~     *     ~

C. Ingebrigtsen

191214

~     *     ~

Vinterkald på nesen min

Like rød som Rudolf sin

Spiser nøtter, det er godt

Smiler blidt til Askepott

Snøen daler ned på alle

Se der går Snømannen Kalle

Må skyndte meg og gaver sanke

og spikke, sage, lime, banke

Synger høyt til en god venn

Hei, hå nå er det jul igjen

Lister meg så stilt på tå

For nissefar han kommer nå

Nå kan jeg få julefred

Har vaska golvet, pynta tre

og jeg titter opp mot deg;

"Julestjerne bli hos meg"

~     *     ~

Funnet på juleglede.net
skrevet av Juleglam

18.12.14

~       *       ~

Stjerner tennes over landet

Julefreden senker seg

gleden over Jesusbarnet

gaven var til deg og meg

Kom til kirke, klokker kimer

for nå ringes julen inn

fred på jord i disse timer

julefred i sjel og sinn

Varme hjerter, gode venner

julegleden sprer seg, men -

opp til Han vi bønnen sender;

julefred til hvert et hjem

Julekveld med lys og varme

minner oss om Jesus som

bar de små i sine arme

og med fred til jorden kom

~       *       ~

17.12.14

~    *    ~

Ønsket er gammelt

men enda så ekte

en fredelig jul

jeg ønsker med dette

~   *    ~

16.12.14

~       *       ~

Julenissen er ikke vitenskapelig

Heller ikke religiøs

Han er det siste magiske pust
Vi noen gang kommer til å kjenne

~       *       ~

Så tente vi tre lys i går...

~     *     ~

Så tente vi tre lys i går

for lengsel, håp og glede

De stod og skinte for seg selv

og oss som var tilstede.

Så tente vi tre lys i går

~       *       ~

~          *          ~

Jeg får bare beklage at dette innlegget ikke kom i går.

Selv syntes jeg grunnen er mer enn god nok:

jeg hadde nemlig nok med å forberede meg (grue meg) til eksamen som jeg har hatt i dag. 

Den ble bestått, så nå kan juleferien endelig begynne! 

Som jeg har ventet på denne dagen. 

Jeg håper dere hadde en fantastisk helg, og jeg ønsker dere en riktig god uke.

Håper dere slapper av og nyter dagene.

~     *     ~

Førjulsklem til dere!

15.12.14

~      *      ~

 

Christmas is full of shiny things

That sparkle, gleam and glow

These holiday pleasures dazzle us,

and yet, deep down, we know..

 

That Christmas has it's special gifts.

But our year-round joy depends

On the cherished people in our lives,

Our family and our friends

~      *      ~

 

Joanna Fuchs

14.12.14

~    *    ~

Juletrepynt

blir bare verdifull

når den er blitt gammel,

hentet ned fra loftet

hvert eneste år,

litt mer falmet for hvert år som går,

men verdt sin vekt

i minner

 

~      *      ~

Peter Gray

13.12.14



~       *       ~

På dagen i dag skal vi minnes henne

som for lenge siden på bålet måtte brenne

Hun ofret seg for alle, hun var en martyr

hun om seg alle andre bryr

Lucia var en kristen kvinne,

hennes tro kunne ingen binde

Hun var en modig kvinne i en farlig tid

Kristne og andre var i alvorlig strid

Santa Lucia måtte brennes for sin tro

Likevel var hele kroppen i ro

Hun var troende helt til siste slutt

med en lampe i hånden ble livet brutt

I ettertid er hun en veiviser for blinde

Ja, Lucia er jammen en veldig snill kvinne

På denne dag vi minnes henne

Som vi aldri noensinne vil glemme

~       *       ~

Santa Lucia

Santa Lucia

12.12.14

~       *       ~

Come little white snowflake

and sit here on my lap

Tell me about the stars

who travels through the map

Come little white snowflake

and say hello to my hands

Tell me where you're comming from

And where your story ends

Come, every white snowflake

Come down, down to the ground

Because if you do

My christmas spirit is to be found

~       *       ~

(Oversatt fra den opprinnelige teksten av Halvdan Rasmussen)

11.12.14

~       *       ~

Det er ikke pakker og mat som er best

det er ikke gløggen som varmer mest

Men en ting man ikke kan ta i;

tanken på dem man er glad i

~       *       ~

Ha en strålende torsdag!

10.12.14

~    *    ~

 

Julen handler ikke bare
om gaver, glitter og stas
men om de hjerter vi varmer
og hensyn som tas

~      *      ~

9.12.14

~     *     ~

God aften, god aften

både herre og fru

Vi ønsker dere alle

en frydefull jul

God aften, god aften

Velkommen hver gjest

vi ønsker dere alle

en frydefull fest

~     *     ~

8.12.14

~      *      ~

En stjerne den skinner

på jorden her ned,

og lyset minner

om julens fred

Den vi så gjerne

i hjertet vårt har

med håp i det fjerne

og minner som var

Med varme og godhet

en stemning vi får

og ønsket om nærhet

de neste år

~      *      ~

Så tenner vi to lys i kveld

~     *     ~

Så tenner vi to lys i kveld

to lys for håp og glede

De står og skinner for seg selv

og oss som er tilstede

Så tenner vi to lys i kveld

to lys for håp og glede

~       *       ~

God 2. søndag i advent, kjære leser! 

Håper dere har hatt en fin helg, og en fin uke.

Selv er jeg midt oppi eksamensstresset, og det blir dessverre ikke mye tid til små og store julegleder.

I dag tok jeg meg tid til å pakke inn et lite tårn med julegaver, og tidligere i denne uken og den forrige har jeg brukt litt tid på julebaksten. 

I uken som kommer håper jeg at jeg får bakt ferdig de siste slagene, og når jeg er ferdig med alle eksamener, og har juleferie, da kommer oppskrifter på de beste småkakene (julekakene) jeg vet om!

Og noen bilder av pepperkakehusene våre. 

Jeg gleder meg iallfall til å få bedre tid til å skrive innlegg om alt som har med julen og gjøre, og jeg gleder meg til å nyte den siste tiden før selve julekvelden.

~     *     ~

Håper dere nyter tiden, og slipper stresset!

Jeg ønsker dere en nydelig førjulstid.

7.12.14

~      *      ~

 

Christmas is forever

not just for one day

For loving, caring, sharing

are not to put away

like bells and lights and tinsel

in some box upon a shelf

The good you do for others

is a good you do yourself

~      *      ~

6.12.14

~      *      ~

Jul er ikke jul

om vi ikke kan nyte den

slik barn gjør:

med litt grådighet,

litt tåpelighet,

og noen overraskelser

 

~      *      ~

Peter Gray

5.12.14

~       *       ~

En stjerne på himmelen blinker

det nærmer seg julen igjen

og Betlehemsstjernen den lyser

for meg og for deg min venn.

Vi trenger et vakkert inntrykk

en venn som kan holde vår hånd

Jeg tenker med glede tilbake

på kjærlige vennskapsbånd

Mitt ønske for julen vil være

at varme tanker når frem

så sender jeg deg min kjære

God Jul, og en riktig varm klem

~       *       ~

4.12.14

~      *      ~

Peace on earth will come to stay
when we live Christmas every day

~      *      ~
 

3.12.14

~       *       ~

Sommeren er borte
dagene korte
men gjennom mørke, tåke og regn
Lyser en stjerne
Betlehemsstjernen, det himmelske tegn
Snart skal vi høre
klokkene føre
budskap om høytid
i hjemmene inn
Klart skal det klinge
inn skal det ringe
Julen for alle - i hjerte og sinn

~       *       ~

Margrethe Munthe

2.12.14

~    *    ~

Tida før kan det være den beste,

den før det har hendt.

Da alle pakker enda er pakker,

og før alle lysa er tent

~      *      ~

1.12.14

~      *      ~

Først kommer nyttår og nissen er glad

Nå skal han hvile og ha det så bra

Så kommer våren med pinner og strå,

blomster på bakken og kyllinger små.

Så kommer sommeren med mange slags bær

og alle går barbeint med mange slags tær

Så kommer høsten, og åkeren blir gul,

så kommer snøen og

SÅ BLIR DET JUL

~      *      ~